Nuevamente el Cónsul e Yvonne se encontraron en Cuauhnáhuac, la magia de Lowry convocó a celebrar su obra y vida.
La cita fue en la Bigotona, espacio cargado de historia, a alguno de los asistentes le pareció que Zapata y Geoffrey Firmin vagaban por el edificio de ladrillos rojos. En día de muertos todo es posible bajo el Popocatépetl e Iztaccíhuatl.
Los miembros de la fundación bajo el embrujo de Malcolm Lowry se citaron para conocer nuevas lecturas de “Bajo el volcán” y su tempestuoso autor.
Dany Hurpin y Félix García dieron la bienvenida al Encuentro veintitresavo de la Fundación M. Lowry que ininterrumpidamente ha convocado a celebrar el día de muertos en honor del autor inglés que no deja de dar sorpresas y provocar nuevas lecturas de su obra y vida. Se exhibió el cuadro “El ahorcado” de María Fernanda Rejón; el Cónsul suspendido de cabeza, representa un arcano del Tarot, Mafer lo pintó en su honor. La fundación dedicó el encuentro a su memoria, joven entusiasta de Lowry, asesinada hace casi un año, uno de los muchos feminicidios que no alcanzan justicia.
La primera intervención fue mía, Oralba Castillo Nájera con “Las mujeres bajo el volcán”, relectura de la obra con posición femenina que pretende salir al paso a los insultos que han recibido Yvonne Constable y Jan Gabriele, esposas del Cónsul y de Lowry que han merecido injurias: infieles, pérfidas, cuscas etc., que defiendo argumentando que tenían, como todas las mujeres y hombres el derecho de experimentar su sexualidad en libertad. La pregunta central es: ¿Qué pasaría si Lowry/el Cónsul se hubieran casado con una alcohólica, tirada en los bares, dejando abandonado a su marido, por andar en las cantinas, y él desatendido y humillado sostuviera un romance con alguna mujer?, situación que sucede, Lowry y el Cónsul se preocupan, por haberse enredado con alguna prostituta y que les hubiera contagiado una enfermedad venérea. De seguro, como ha sido, nadie lo criticaría, tolerarían y de hecho lo hacen, pues consideran su sexualidad incuestionable. Quedó para la reflexión la defensa de las mujeres bajo en volcán.
Félix García y Félix Vergara escribieron un cuento a 4 manos, con el nombre de “Paralelo 19”, referencia geográfica en la citada novela. Los autores convocan a escribir cuentos bajo la premisa de que el Cónsul e Yvonne, aún pululan entre nuestras calles, el reto es darles corporeidad por medio de palabras. Queda la invitación de hacer literatura a partir de los personajes de “Bajo el volcán.”
Alberto Rebollo premiado en el concurso Malcolm Lowry, autor del ensayo “Los demonios del mezcal” presentó su novela “Bajo el embrujo del volcán”, con sus conocimientos profundos del festejado, escribió una novela, que no es biografía, sino apropiación literaria del autor y su obra. Mezcla libremente fantasía y realidad. La novela fue presentada por Marco Tulio quien la recomendó ampliamente. Queda el reto de leerla y gozar de esta apropiación, una más, de la obra de Lowry.
María Vinós, traductora de “Bajo el volcán”, que presentó el año pasado en la fundación, ahora por encargo de Random Hause tradujo “La mordida”, obra inédita en español, que forma con “Bajo el volcán” y “Oscuro como la tumba donde yace mi amigo” la trilogía de las obras de Lowry que refieren a México. El libro es fundamental para conocer los periplos que Malcolm y Margerie su segunda esposa sufrieron, detenidos por migración en Acapulco arguyendo que debía una multa desde 1938. La corrupción de las autoridades hizo padecer a la pareja, que al no saber que, con una “mordida”, se hubieran quitado los engorrosos trámites que padecieron. La obra quedó inconclusa por la muerte de nuestro autor, es Margerie y el investigador Patrick A. McCarthy quienes dan forma a los textos que Lowry escribió sobre lo ocurrido. “La mordida” en español, gracias de Vinós, permite conocer a fondo a Lowry en México.
El cineasta Óscar Menéndez presentó su documental “Lowry en México”, que ganó el premio de periodismo por su calidad fílmica y testimonial de la presencia del inglés en Cuauhnáhuac. Con poesía en imágenes y textos recorremos los lugares emblemáticos de” Bajo el volcán”.
Cerró la noche del primero de noviembre 2024, con la invitación para iniciar, al día siguiente, la caminata lowriana.
Se partió del Hotel Bajo el volcán en la calle de Humbolt, donde se visitó la torre en la cual Malcolm recibió las cartas provenientes de Inglaterra y los Estados Unidos aceptando la publicación de su magna obra, allí inició la peregrinación hacia Palacio de Cortes, desde donde se aprecian los murales de Diego Rivera, de ahí se partió a La Universal y al Hotel Bella Vista convertido en pasaje de tiendas, para caminar a la cantina La estrella, una de las más antiguas de Cuernavaca, cerrada a partir de la pandemia, donde luce la palca con las emblemáticas frase del Cónsul: “¿Qué belleza puede comparases a la de una cantina en las primeras horas de la mañana?” único lugar que hace referencia del autor que dio a conocer a México y en especial a Cuernavaca, para la cultura universal. En La estrella se respira melancolía con sus paredes deterioradas y puertas batientes mudas. En el Cine Morelos se hizo otra parada y se arribó al Cementerio La Leona donde se sirvió mezcal en la tumba de los espejos, descrita por Lowry en “Oscuro como la tumba en donde yace mi amigo”, descripción de su magnificencia cubierta de espejitos que se multiplican en varias capillas reflejando la vida y la muerte.
La comida cantinera estuvo a cargo de La Bigotona, una y otra vez se alzaron las copas de mezcal para agradecer la vida y obra de Malcolm Lowry que permanece viva y abriendo puertas nuevas para leerlo y apreciar su genialidad.
