A más de sesenta años de que fue robado de su lugar de origen, y después de un largo proceso de restauración a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), el Monumento 9 o Portal del Inframundo, por fin volvió a ser exhibido en Chalcatzingo, ahora en un nicho que se le preparó en el Museo de Sitio de la zona arqueológica en donde fue descubierto.
La alegría de la espera que termina iluminaba los rostros de los invitados a la ceremonia oficial de entrega en que participaron la gobernadora Margarita González Saravia y Diego Prieto Hernández, director general del INAH, en Jantetelco, municipio donde se ubica el histórico poblado de Chalcatzingo.
El alcalde, Ángel Augusto Domínguez Sánchez, acompañado por gente de la localidad recibieron a la gobernadora y el equipo del INAH.
Ya en el acto, Jorge Islas López, ex cónsul de México en la ciudad de Nueva York, relató que este monolito olmeca fue robado en la década de 1960. Tras años de investigación y mediante un proceso legal, entre autoridades de México y Estados Unidos, se logró su repatriación en 2023.
“El Portal del Inframundo es de Chalcatzingo y a Chalcatzingo regresa, para que su comunidad, que, con orgullo, dignidad y responsabilidad, la cuide y preserve para las siguientes generaciones”, expresó.
Margarita González Saravia aseguró que “este regreso representa la reivindicación de nuestra historia, nuestras raíces y nuestra identidad», y reconoció al gobierno federal por las acciones de búsqueda, ubicación, confiscación, restitución y repatriación de la pieza.
También, a petición del alcalde de Jantetelco, Margarita González Saravia adelantó que su Gobierno realizará las primeras gestiones para que esa zona arqueológica sea nombrada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
En su intervención, el director general del INAH comentó que, tras ser recuperado, el también llamado “Monstruo de la Tierra” fue restaurado por arqueólogos del Centro INAH Morelos, con apoyo de la Embajada de Suiza.
Sobre la llegada a esta comunidad, Prieto Hernández puntualizó: «El patrimonio debe regresar a su lugar de origen, en las comunidades que le dan sentido, que lo aprecian como signo de identidad, le dan reconocimiento, que se permiten identificarse y reconocerse en estos bienes culturales”.
Y agregó que, desde el año pasado, por iniciativa del INAH, “todas las comunidades indígenas de México, incluido Chalcatzingo, pueden entrar libremente a las zonas arqueológicas porque son de ustedes».
La devolución del «Portal del Inframundo» a su lugar de origen se complementa con la reapertura del Museo de Sitio en la Zona Arqueológica de Chalcatzingo, lo cual traerá mayor turismo y desarrollo económico a esta región del oriente del estado.
La gobernadora, Margarita González Saravia, recorrió el museo de sitio de Chalcatzingo, zona arqueológica para la que gestionará el nombramiento de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Foto: Cortesía
